Jsem připravený na všechno
Mám sekery, všechno... kameny, klacky
Budu to tu bránit
Skoro jsem se tu narodil a taky tu umřu
Rozbrat je sakra skvělý místo. Musíme ho bránit
Je to jednoduché. Je to náš squat a bude náš
Dokud nás smrt nerozdělí
První část
Bál jsem se tam jít sám
Nevěděl jsem, jaké to tu bude, tak jsem chtěl radši jít s někým
Tak jsem zavolal přátelům a řekl jim "Pojďme se tam podívat
A tak jsme šliy
Přišliy jsme sem, šliy jsme dlouhou alejí
A pak se ukázalo, že je tu víc budov
A jedna z nich, ta obytná, byla v docela slušném stavu
Podívaliy jsme se do ní
Nebylo tu moc škod... několik hoven na podlaze
Stopy po nějakých opilcích
co tu spávaliy a pořádaliy nějaké flámy
Už jsem konečně chěl začít žít sám
a samozřejmě jsem neměl peníze na pronájem bytu
Pravdou je, že už jsem chtěl žít v takovémhle prázdném domě
kde jste to mohliy všechno udělat samiy od úplného začátku
a kde můžete být majiteli/kami vy samiy
a kde žijete s lidmi
Rozhodliy jsme se nastěhovat
a ve třech jsme tu stráviliy noc
To byl Szoszon, Ola a já
Trochu jsme se báliy, že přijdou opilci
že by mohlo dojít k nějakým potyčkám
Ale žádné problémy nebyly
a my tu začaliy žít
a po týdnu se začaliy stěhovat další lidi
Alex, Ogi, Paszko... a lidi se stěhovaliy
Rozbrat je místo, kde každý zapadne
Může být mechanik/čka, instalatér/ka
Básník/řka a šílenec
Jsou tu anarchisti/ky, pankáči/ky,
kteří pouze hledají pro sebe nějaké místo
a najdou tohleto
Jsou to lidi, co jsou nějakým způsobem odsunutiy
stranou od reality, v níž žijeme
odsouvániy na okraj,
okraj společenského života
Byla jsem šokována, že lidé vůbec žijí v takových podmínkách
Na stěnách byla plíseň
vysoušeliy jsme to halogen
a ty zdi se tak potily!
A spoje a kabely se strašně rozpálily
protože to muselo vyplýtvat strašně elektřiny
Takže jsme to nemohliy dělat delší dobu
Lidi, co žiliy ve squatu
Prostě squatem byliy cítit
Okamžitě jste to mohliy poznat
že tu někdo bydlí delší dobu
To byl ten specifický plesnivý pach
Pro mě je to jednoduché: buď squatter/ka jsi nebo nejsi
Pro mě je někdo, kdo tu žije měsíc, dva, tři
nebo půl roku a když přijde zima
a on/a řekne, že je tu moc chladno a odstěhuje se
pro mě je to jenom sráč/sračka,
Nejradši bych toho idiota kopnul do hlavy
Ale to nic neznamená
buď se rozhodneš tady žít, anebo odsud kurva vypadneš
A tak to je
V mojí vesnici zavřeliy tři fungující továrny
všechny ty post-komunistické farmy v majetku státu
na Severu krachly,
Dráhy se začaly hroutit
Přemýšlel jsem o tom, s kým by se dalo být
v celym tomhle hnusu. Byliy to anarchisti/ky
Odešel jsem od svých bratrů a sester a řekl
"Odcházím do zbrusu nového, lepšího světa"
Přišel jsem sem a chtěl se nastěhovat,
ale nevěděl jsem, že to bude tak těžké
Trvalo mi dva měsíce, než jsem se nastěhoval
každou neděli byly schůzky
Musel jsem jim říct, odkud jsem,
proč tu chci žít
Když někdo chce jít do squatu bydlet
musí mít někoho, kdo ho/ji představí
kdo ho/ji zná
a může se za něj/ni zaručit
a řekne:"on/ona je ok"
Přišliy jsme sem odehrát koncert
a když jsem uviděl všechny ty lidi
Myslel jsem si: "Sakra! To je skoro jak Jarocin!"
A okamžitě jsem se do toho místa zamiloval
a měl jsem to v hlavě
a jednoho krásného dne
Jsem sem přišel, věci jsem narval do jedný tašky
Vzal jeden kabát
protože jsem toho moc neměl
a tak jsem přišel sem
a zůstal tu, takhle to bylo
[Mějte slitování! Stejně se to ohýbá!]
Musím říct, že je to tu trochu jako v klášteře
Každý/á má svoji celu
jasně, je to úplně jiné
než v paneláku
Byly týdny, kdy jsem odsud celý týden nevyšel
Je to tu sakra skvělý
Úplně jiné, než svět venku
Absolutně
Necítíš ten šílený shon, co je venku
Každý/á se někde honí
Lítaj jak pominutý
A tady se čas zpomalí...
Snídaně ve dvě odpoledne, oběd v devět, když ho někdo uděl
a nikdy není večeře
[Je to tak skvělé, když je to skvělé
protože je to skvělé, když je to skvělé, a tak je to skvělé]
No... všechno je tu skvělé
Jak by to vůbec mohlo být jinak
když každý/á poslouchá tu samou hudbu
jsme na jedné vlně
Nelze se vymlouvat
musíme bojovat, máme tu knihovnu...
máme úklidy, recyklujeme
Přestanu pít, dostanu zpátky svou ženu
Dostanu zpátky svůj barák
Dostanu zpátky svou práci
A civím a civím... a vyžunknul jsem to pití
A řekl: "Kašlu na ten recyklovaný život!"
Máme tu dokonce ekology/žky
Nemůžeš uříznout ani jednu větev
I když tu nemáme žádné světlo
Ačkoli slunce svítí, ale my nemůžem ořezat ty větve
V zimě je stejně pořežem
Jasně... hrajeme fotbal
Jsou tu koncerty
přijdou holky
Horší je, že serou do křoví
a někdo to musí vždycky uklidit, přitom máme záchody
Chceš pivo?
Rozbrat je místo, kam se vracíš
Někdy se smíšenými pocity
Někdy vidíš ty samé věci
Znovu ty samé problémy
Ti samí lidé, co mluví
o těch samých nudných ideologických věcech
Které jsou někdy abstraktní
a nemají nic společného s realitou
Pro mě je tu nejdůležitější to,
že je tu možné všechno
Všechno, co musíš udělat, je mít nápad, promyslet ho
Přijít sem a udělat to
Myslím, že v Rozbratu se děje utopie
Každá akce se nejdřív prodiskutuje
Mockrát, bolí to, bojuje se
Jsou tu opravdové domácí války
Je to tak, jak to je, je tu spousta nepořádku a špíny
Lidé se někdy hádají
a no, víte...
Často dochází k nepříjemným situacím
Ale vlastně to není důležité
Pořád se učíme žít komunitně
a fungovat tady v téhle oblasti
O to jde: vzít v potaz ostatní lidi
Když má někdo jiný názor - respektovat ho
Souhlasit s kompromisem
Anarchisti/ky, pankáči/ky mají svoje názory
Tamtiy nesouhlasí s těmahle
Je mi to u prdele, protože žiju rovně s každým/ou
Jsem pankáč a anarchista
Napadli nás, protože nás vždycky otravovali
Napadli nás, protože se v šest ráno děsně nudili
A museliy něco dělat
Bylo tu několik chlapů, 6-7 s holými hlavami
Všichni spaliy
Dveře squatu byly otevřené
Vtrhli dovnitř, šli do pokojů
Najednou na ně Szoszon pustil psa
A oni ho začali mlátit basebalovými pálkami
Radek vyběhl z pokoje nahý
a začal je mlátit trubkou od topení
Szoszon s nimi bojoval s pilou na dřevo
Vyrvali dveře pokoje
A ten chlap slepě bodal nožem
do spících lidí
Bodnul ji do slabiny a byl to zázrak, že jí nezabil
V centru hurikánu je vždycky klid
V hurikánu, kde se všechno děje venku
A úplně uprostřed,
bude cigaretový dým poklidně stoupat k obloze
Bez pohnutí
Když přijdete na punkový koncert, je tam absolutní zmatek
Je tam takový chaos, že by tam nepřišel nikdo s dítětem
Ale když někdo vstoupí do chaosu
Uvnitř se to zdá velmi klidné, bezpečnější než venku
Mimo centrum toho chaosu
Chaosu, který nás obklopuje se všemi regulacemi, policií atd...
Tak to vidím já
Pro mě je punk rock vším
Je to život
Je to zábava
Kamarádi/ky
Pomíjivé lásky
Jsou tam... To neřeknu
Je tam pivo a nejen pivo
Svéhlavost
Nemusíte dělat nic
Nemusíte do práce... na co?
Klamou vás tak jako tak
nemusíte platit tu zasranou sociální daň
nebo další svinstva
Stejně vás oklamou
Punk rock je punk rock
Je to můj život a tak to zůstane
Je to jednoduché
V "non-stop" černo-bílém časáku
Byla reklama, kde se říkalo
Že bude festival "Mimo kontrolu"
Kam se mají posílat nahrávky
Tak jsem vzal dva kazeťáky
A nahrál svojí skupinu
Na jednom jsem nahrál bicí, na mikrofon
svými ústy
Pak jsem to zahrál
Zahrál jsem short-wave men jako syntík z rádia
Zahrál jsem na umělohmotnou kytarku pro děti
Jestli se tomu dá říkat hraní
A něco jsem nazpíval a poslal
Po dvou měsících,
přijde telegram
Že budeme hrát v Kdaňsku se skupinou Dezerter
Na umělohmotné kytarky...
Tak jsme to odehráliy
Lidi házeliy plastové lahve, ještě nebyliy plechovky
Řvaliy "Jděte do blázince!"
A tehdy
Vznikl časopis "Rozkrock: problémy a otázky"
Kde jsme napsaliy,
Že prostřednictvím industriálu nebo něčeho...
Prostřednictvím punk rocku
Se dostaneme do pop music
protože většina skupin to tak dělá
A teď... všechno se to propojilo
protože hrajeme všechno, co hrát chceme
To byl svým způsobem neobvyklý koncert
Protože impulsem k jeho zorganizování
bylo přerušení elektřiny ze zdroje
který někdo ukradl a později
byly nainstalovány měřáky
tak jsem si řekl, že když hraju unplugged tak jako tak
a nepotřebuju zesilovače
zorganizuju takový koncert
Ten koncert byl velmi romantický, protože se odehrál při svíčkách
Navíc si ten koncert velmi silně pamatuji
dostal jsem od policie pokutu za vylepování plakátů ve městě
V té knize jsou útržky pamfletu Hagbarda Celina
amerického anarchisty
jmenuje se "Nikdy si nepískej, když chčiješ"
Doslovný význam toho titulu
je o tom, že když čůráte
neměliy byste se soustředit na jiné věci
neměliy byste přemýšlet o světě kolem vás
jenom o čůrání
něco jako, že chčiješ a myslíš si: "Chčiju.. Chčiju..."
můžete to opakovat jako mantru
a po několika pokusech se můžete dostat do stavu
podobného orgasmu
takže když cokoli v životě děláte
měliy byste se soustředit na jednu jedinou věc
a dělat jenom jednu věc, ne deset věcí současně
A kdybych si v ten moment myslel, že musím do práce
a tak dál...
pracovat celý měsíc, abych na konci dostal plat
pak radši
budu žít v tom momentu, v němž se nacházím
Revoluce začíná u každého z nás
je to tvoje morální rozhodnutí, když držíš čokoládu
a napadne tě "sakra... tuhle si nekoupím"
Můžeš jít do obchodu
a koupit čokoládu od Nestle
ale ty se na to prostě vykašleš, protože víš, že Nestle
nechává uzavřít v Poznani jinou továrnu
nebo se svými potravinami provádí nějaké genetické operace a podobně...
Dělají tisíc zatracenejch podvodů
takže tím proti tomu morálně protestuješ
Prostě kašleš na tu čokoládu a je to
O tom je revoluce
o malých, o velmi malých rozhodnutích
které způsobují jednu velkou věc
Jaké byly ty slogany? Slogany!
Tato káva není samozřejmě servírována v této kavárně
Začínáme ji podávat
To je káva z mexického státu Chiapas
ten stát se staví proti velikým korporacím
a kapitalismu,
nejkrvavějšímu systému, co vykořisťuje dělníky/ice
A my vás zveme na svobodnou kávu
Samozřejmě se nedostaneme do Nestle nebo dalších korporací
Toho se bojím
začínám si to sama uvědomovat
jak malý vliv mám na to, co se děje
Ne... Necítím se svobodný, je strašně věcí, co mě omezují
v každodenním životě. Jednoduché věci, třeba že musíte mít něco, pro co žijete
A musíte pracovat, abyste to dostaliy
Můj život... Pokud chcete žít,
dostanete pravidla hry od někoho jiného
a musíte s nimi operovat
A... To opravdu dělat nechci
Svoboda je svoboda, pro všechny
ale všichni jsou stejně uzavřeniy v klecích
Žijí, rodí děti
berou se, kupují auta, domy
a proč?
Stejně umřou
Do prdele, prostě to ve vás vře
vře to ve vás, bouříte se
Je mi to u prdele
Dostanu někdy auto? To nemyslím...
Na co?
Radši bych si koupil pivo
Vypil ho s kamarády/kami
Do háje s autem... Můžu třeba jezdit na kole
nemám ho, ale můžu si ho půjčit
Děje se spousta věcí
proto je hodně demonstrací
Demonstrace třeba za lidská práva
Proti válce v Iráku
To je proti válce
Demonstrace za práva zvířat
Pro mě jsou také důležitá
Máš anarchismus v krvi
Prostě hledáš alternativy
hledáš alternativní řešení
Být jiný/á je v tomhle světě přirozené
a anarchismus o tomhle je
hledat, ničit věci, co existují, a vytvářet nové
Víte, je to neměnné...
je to cesta ke svobodě
To je anarchismus
Anarchismus je utopie, ale bez utopií
by byl tenhle svět beznadějný
[PORADÍME SI S TÍM!]
{Demonstranti na chodník! Opakuji! Demonstranti na chodník!}
{Pro vaší bezpečnost!}
{Řidiči nerespektují demonstraci!}
{Kvůli vaší bezpečnosti, jděte na chodník!}
{Kvůli vašim životům! Nestojí to za to!}
{Jděte do parku!}
[POLICEJNÍ PRASATA! SVOBODA NEUMŘE!]
[SVOBODA! ROVNOST! SPOLUPRÁCE!!]
Úder obuškem bolí... To je jasné
Ale když nemluvíme o bolesti...
Je to bezmoc, že tě někdo vůbec může zmlátit
[TOHLE JE VAŠE DEMOKRACIE!]
Napoprvé to bolí nejvíc
Protože tě to nebolí fyzicky
bolí tě v mysli
ubližuje ti to intelektuálně, duchovně
Sakra, jsi nevinný člověk, fakt nevinný
Jsi občan, který vyjadřuje svou neposlušnost, nesouhlas např. s nějakou válkou
Je to obyčejná věc, a pak tě prostě udeří policejním obuškem
protože... prostě tak
[POLICEJNÍ PROVOKACE!]
Když jsem na demonstraci, nebojím se toho, že mě někdo zbije
že mě budou mlátit obuškem
že ztratím vědomí
že mě praští kamenem a nepřežiju to, nebo něco takového
S tímto životním stylem nebo protestem
musíte počítat s tím, že dokonce můžete přijít o život
Když je válka, tak je to sakra povinnost občana
povinnost lidské bytosti je protestovat proti válce
Do prdele, je to napsáno dokonce i v Bibli
v každém zákoně
tenhle zasranej kus zákona, proti kterému musíte protestovat, když je lidem ubližováno
Lidé ve své pasivitě, se podřizují autoritě
Budí to zdání, že přijímají realitu takovou, jaká je
a nechtějí to změnit, je to pro ně pohodlné
To, že chtějí být kontrolovániy, manipulovániy, ovládániy
Zvládneme to
[POMOZTE POLICII! ZASTŘELTE SAMIY SEBE!]
15 let po ústavní transformaci v Polsku
Jsme znovu v situaci, kdy je policie a další bezpečnostní složky mimo kontrolu společnosti
Složky, které vznikly proto, aby ochránily a zabezpečily společnost, na ni míří zbraněmi
Směřujeme k absurdní situaci
když půjdeme na procházku, nebudeme se bát jenom zlodějů, ale taky toho, aby po nás nestřílela policie
Nemůžeme si ani být jistí/é, jestli to budou gumové projektily
To je státní politika, vždycky budou mít psy, které mohou poslat na společnost
Zrovna odsaď sakra jdeme a zrovna tady nás uvidíte
[POLICIE CHRÁNÍ BOHÁČE PŘED CHUDÝMI]
Občane, ulehči to policii. Zastřel se! Vítejte v policejním státě
Rozbrat je rakovina, která požírá tkáň města
Je nemocí nemoci, lékem
Tohle je izolace od vnějšího světa, od státu
izolujete se od toho, co vás omezuje, od autority, s nějakým systémem
Je to konkrétní místo, které je manifestem
Tohle je manifest svobody
Doufám, že to bude pokračovat donekonečna
i když squat je něco dočasného
Majitel objektu se tu posledních deset let neobjevil
Vymyslel si, že tu postaví bytovky
A v té malé části, kde je klub a kůlna na nářadí
chce vystavět šest nebo osm domů
To je jeho vize
Chtěliy jsme odříznout možnou cestu, kudy by se sem dostaly těžké stavební stroje
Do těchto děr, můžete strčit ruku, když sedíte
Na zápěstí máte speciální sponu
Uvnitř je železná tyč
K ní se můžete přicvaknout
A když se někdo nechce odemknout sám/sama, je velmi těžké toho dosáhnout
Museliy byste zničit celý ten sud
a uvnitř je beton a kameny
fakt spousta těžkých věcí
Za tou kamennou barikádou
je tam vykopaný příkop
a je tam taky takový sud, ke kterému se můžete přicvaknout
Jestli jsou tu lidi připravení/é bránit místo vlastními těly
zamčeni/é do těch sudů, v první linii
bránící strojům, aby se dostaly dovnitř
Myslím, že pak by pro ně bylo nemožné se sem dostat
Jsou tu desítky z nás, co budeme prostor určitě bránit
ale jestli se na to někdo vykašle, pro mě je to ubožák/ačka
Bojujeme za náš prostor, je náš
Musíme ho bránit
Musíme!
Účinkovaliy